일본 사람들은 우유를 왜 미루꾸라고 하나요? 유튜브에서 일본 영상 보는데 일본 여자가 우유 찾으면서 미루꾸 달라고

좋은 질문이에요! 일본어에서 **"미루꾸(ミルク)"**라는 단어는 영어 **"milk"**를 그대로 차용한 외래어로, 일본에서 우유를 가리킬 때 흔히 사용되는 표현이에요. 그런데 그럼에도 불구하고 일본어에서 **"우유"**를 의미하는 **"규뉴(牛乳)"**라는 단어도 여전히 널리 사용되고 있다는 점은 흥미롭죠.

이 질문에 대한 답을 다음과 같이 설명할 수 있을 것 같아요:

1. 외래어와 고유어의 차이

일본어에서는 외국에서 들어온 단어들, 즉 **외래어(カタカナ語)**와 일본 고유의 단어들, 즉 **고유어(漢字語)**를 구별해서 사용하는 경우가 많아요. 일본에서는 외래어가 자주 사용되지만, 그 사용 방식은 특정 상황에 따라 달라지기도 해요.

• 미루끄(ミルク): 주로 일상적이고, 비공식적인 대화나 간편한 상황에서 많이 사용돼요. 즉, 친근한 느낌을 주고, 영어 발음에 가깝게 표현하는 경향이 있죠.

• 규뉴(牛乳): 더 전통적이고 정식적인 표현으로, 공적인 상황이나 정확한 의미를 강조할 때 사용됩니다.